本文以FreeBSD中的FTPD为例，介绍在FreeBSD中如何建立一个Chroot的FTPD服务。写这篇文章主要是想说明一下在FreeBSD中Chroot一个服务的基本步骤，而非只是为了介绍如何Chroot FreeBSD中的FTPD服务。闲话不多说，下面让我们开始。
Matthew（黑夜编码人） <matthew@cnfug.org>
1、准备基本的chroot环境
在进入chroot环境之前要先准备好相应的设置，在本例中我们打算将ftpd chroot到/var/chroot目录中。
因为系统自带的ftpd在/usr/libexec/目录，所以我们需要在/var/chroot中执行以下操作：
matthew@bsd# mkdir -p /var/chroot/usr/libexec
然后将ftpd复制到该目录中：
matthew@bsd# install -C /usr/libexec/ftpd /var/chroot/usr/libexec
接下来要做的就是将ftpd需要的库也复制到chroot目录中，我们可以使用ldd来检测ftpd运行时需要哪些库：
matthew@bsd# ldd /usr/libexec/ftpd
/usr/libexec/ftpd:
libskey.so.2 => /usr/lib/libskey.so.2 (0x28074000)
libmd.so.2 => /usr/lib/libmd.so.2 (0x2807b000)
libcrypt.so.2 => /usr/lib/libcrypt.so.2 (0x28084000)
libutil.so.3 => /usr/lib/libutil.so.3 (0x2809d000)
libpam.so.1 => /usr/lib/libpam.so.1 (0x280a6000)
libc.so.4 => /usr/lib/libc.so.4 (0x280af000)
ldd的运行结果显示了ftpd运行时需要库，现在我们只要把这些库安装到我们的chroot的相应目录中便可：
matthew@bsd# mkdir -p /var/chroot/usr/lib
matthew@bsd# install -C /usr/lib/libskey.so.2 /var/chroot/usr/lib
matthew@bsd# install -C /usr/lib/libmd.so.2 /var/chroot/usr/lib
matthew@bsd# install -C /usr/lib/libcrypt.so.2 /var/chroot/usr/lib
matthew@bsd# install -C /usr/lib/libutil.so.3 /var/chroot/usr/lib
matthew@bsd# install -C /usr/lib/libpam.so.1 /var/chroot/usr/lib
matthew@bsd# install -C /usr/lib/libc.so.4 /var/chroot/usr/lib
2、第一次进入chroot环境
现在我们可以试试看ftpd能不能在我们的chroot环境中运行：
matthew@bsd# chroot /var/chroot /usr/libexec/ftpd
ELF interpreter /usr/libexec/ld-elf.so.1 not found
程序出错，根据提示在/usr/libexec中还缺少文件ld-elf.so.1，由于我们的ftpd是在chroot环境中运行，所以我们应该将ld-elf.so.1复制到我们的chroot环境中，即/var/chroot/usr/libexec中：
matthew@bsd# install -C /usr/libexec/ld-elf.so.1 /var/chroot/usr/libexec
现在我们再次试着进入我们的chroot环境：
matthew@bsd# chroot /var/chroot /usr/libexec/ftpd
这次没有任何提示说明我们的运行库已经准备好了，但是由于ftpd在不带-D参数的时候运行完后就会自动退出，所以现在我们还无法从远程登录ftp服务，那么我们试着在ftpd后面加上参数-D：
matthew@bsd# chroot /var/chroot /usr/libexec/ftpd -D
结果与上次一样，通过查阅chroot(8)的手册，我们可以看到chroot的语法是：
chroot newroot [command]
也就是说command后面不能带参数，即然这样我们就写一个简单的shell脚本来运行ftpd，这个脚本命名为ftpd.sh，存放于/var/chroot/usr/libexec中，内容为：
#!/bin/sh
/usr/libexec/ftpd -D -4
由于我们不需要支持IPv6，所以这里加上了参数-4只对IPv4提供支持，当然你也可以加上一些其它参数。
接下来为脚本加上执行权限：
matthew@bsd# chmod a+x /var/chroot/usr/libexec/ftpd.sh
为了要运行这个脚本程序，我们还需要将/bin/sh复制到我们的chroot环境中：
matthew@bsd# mkdir /var/chroot/bin
matthew@bsd# install -C /bin/sh /var/chroot/bin
接下来我们就要为chroot环境准备/etc目录了。首先要复制的就是/etc/services文件，因为它定义了ftpd使用的端口号和协议：
matthew@bsd# mkdir /var/chroot/etc
matthew@bsd# cp /etc/services /var/chroot/etc
因为需要验证用户，所以需要复制master.passwd和group：
matthew@bsd# cp /etc/group /var/chroot/etc
matthew@bsd# cp /etc/master.passwd /var/chroot/etc
编辑/var/chroot/etc/master.passwd和/var/chroot/etc/group，删除不需要使用ftp的用户和不必要的组，注意，当更改了master.passwd后一定要使用pwd_mkdb来生成密码数据库，由于此时我们需要将密码数据库文件存放在/var/chroot/etc中，而不是默认/etc中，所以在pwd_mkdb后面加上-d参数来指定数据库存放位置：
matthew@bsd# pwd_mkdb -d /var/chroot/etc /var/chroot/etc/master.passwd
此时如果执行成功的话你将看到在/var/chroot/etc/目录中多了两个文件：pwd.db、spwd.db。
让我们再次进入我们的chroot环境：
matthew@bsd# chroot /var/chroot /usr/libexec/ftpd.sh
现在我们便可以登录到我们的这个chroot的ftp服务器了。
3、结尾工作
为每一个用户建立home目录，注意是在建在/var/chroot/home之中。
在/var/chroot/etc/中生成ftpusers文件，将禁止登录ftp的用户的用户名加入其中，以禁止部分用户登录。
在/var/chroot/etc/中生成ftpchroot文件，它的作用是限制用户只能访问自己的home目录中的文件，而不能访问home外的任何内容。将你要限制的用户的用户名加入其中。
在/var/chroot/etc/中生成ftpwelcome文件，它的作用是当用户连接上我们的服务器的时候显示欢迎信息。
在/var/chroot/etc/中生成ftpmotd文件，它的作用是当用户登录进服务器的时候显示欢迎信息。
注:任何转载或摘抄请注明文章出处(中文FreeBSD用户组 http://www.cnfug.org)
