在《无间道3：终极无间粤语》中，刘建明（刘德华饰）的生活陷入了前所未有的困境。陈永仁的牺牲已过去十个月，而建明在警队内部遭遇了调查，他的职权被架空，家庭也面临着崩溃。精神上的重压让建明的状态日益恶化，但他内心深处仍坚信着转机即将来临。 与此同时，一位年轻的警司杨锦荣（黎明饰）以惊人的业绩迅速崛起，成为了警队高层的有力竞争者。为了揭开杨锦荣的真实面目，建明开始了对其背景的深入调查。 在调查过程中，建明发现了一个令人震惊的秘密：韩琛（曾志伟饰）过去的商业伙伴沈澄（陈道明饰）与杨锦荣之间存在着千丝万缕的联系。意识到杨锦荣可能成为自己揭露身份的最大威胁，建明决心找到证据，以期将杨锦荣置于死地，并保护自己的秘密。 然而，每一次接近真相时，建明总是功亏一篑。在追求正义与个人救赎的过程中，他面临着前所未有的挑战和牺牲。《无间道3：终极无间粤语》是一部扣人心弦的惊悚犯罪片，展现了人性的复杂性和道德的边界。